WELOCALIZE RINNOVA CON SUCCESSO LE CERTIFICAZIONI DI QUALITÀ IN ITALIA, CINA E REGNO UNITO

News - author: Agostini - posted: 22-07-2015

justification: 
Questo tipo di contenuti non rientra tra quelli ammessi su questo sito (vedere “Chi siamo/Lo spirito” e “Regolamento”/”Contenuti ammessi” sulla prima pagina). In particolare ogni contributo deve offrire un contenuto di conoscenza che migliori la conoscenza della realtà da parte dei cittadini.

Frederick, Maryland e Milano, Italia – 21 luglio 2015 – Agostini Associati, una società di Welocalize e leader nel settore delle traduzioni finanziarie e dei servizi linguistici, ha rinnovato con successo le certificazioni di qualità UNI EN ISO 9001:2008 e UNI EN 15038:2006, superando l’audit annuale sulla qualità.

Anche altri centri di eccellenza globali di Welocalize hanno di recente superato con successo tale audit. Il 25 giugno 2015 gli uffici di Welocalize a Pechino e Jinan, in Cina, hanno passato gli audit per ottenere nuovamente la certificazione triennale ISO 9001:2008, mentre l’ufficio di Welocalize a Cheshire, nel Regno Unito, ha da poco superato l’audit annuale di controllo per la certificazione ISO 9001:2008.

Nel 2014 Welocalize ha acquisito Agostini Associati, la prima agenzia di traduzioni in Italia ad aver ottenuto la certificazione UNI EN ISO 9001 nel 1998. Il sistema di gestione della qualità secondo questa norma prevede la piena soddisfazione delle esigenze del cliente e il superamento delle sue aspettative attraverso l’ottimizzazione di tutti i processi organizzativi della società.

“Il rinnovo delle certificazioni UNI EN ISO 9001:2008 e UNI EN 15038:2006 è per noi motivo di grande orgoglio” ha affermato Smith Yewell, CEO di Welocalize. “Si tratta di un risultato concreto nato dallo sforzo organizzativo compiuto per migliorare i nostri servizi e per non limitarci a soddisfare le esigenze dei nostri clienti, ma superare le loro aspettative. Diamo ai nostri clienti la massima priorità e ci impegniamo a fornire servizi di traduzione ad alto valore aggiunto, garantendo il massimo rispetto delle tempistiche, della qualità e dell’efficienza organizzativa”.

Agostini Associati è inoltre una delle prime agenzie di traduzione in Europa ad aver ottenuto la certificazione UNI EN 15038:2006. Si tratta del primo standard europeo che specifica i requisiti qualitativi per la fornitura di servizi di traduzione. I punti chiave dello standard includono la gestione delle risorse umane e tecniche, dei contratti e della qualità.
“Welocalize opera all’interno di un modello di processo basato su linee guida per la qualità e la sicurezza” ha affermato Liz Thomas, Senior Director of Quality and Training di Welocalize. “Tale modello assicura qualità, trasparenza, tracciabilità e servizi a valore aggiunto per tutti i nostri clienti in ogni settore. La qualità è uno dei quattro pilastri su cui si fonda tutto il nostro operato nei settori della localizzazione e della traduzione e sono lieta che Agostini Associati e le nostre divisioni nel Regno Unito e in Cina abbiano rinnovato con successo le loro certificazioni di qualità”.

Welocalize - Welocalize, Inc., fondata nel 1997, offre soluzioni innovative di traduzione e localizzazione, aiutando i brand globali a crescere e a raggiungere i consumatori di tutto il mondo in più di 157 lingue. Le nostre soluzioni includono la gestione del processo di localizzazione globale, la traduzione, la gestione della supply chain, la ricerca di personale, i servizi linguistici e gli strumenti di automatizzazione quali machine translation, soluzioni per test e reclutamento di personale e tecnologie per la gestione della traduzione a livello d’impresa. Con più di 600 dipendenti in tutto il mondo, Welocalize dispone di uffici negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Germania, Irlanda, Italia, Giappone e Cina. www.welocalize.com

Agostini Associati – Agostini, a Welocalize company, è il fornitore scelto dal 70% delle società dell'indice FTSE MIB della Borsa Italiana, da primari istituti bancari e studi legali internazionali. Dal 1997 fornisce servizi di qualità ad alto valore aggiunto nella gestione di traduzioni in tutte le lingue straniere, garantendo assoluta puntualità, qualità ed efficienza. www.agostiniassociati.it